IPB

Google Frontpage Forums Unattended CD/DVD Guide
3 Pages V   1 2 3 >  
 Reply to this topicStart new topic
> Localisation for xpize 5 Release 6
W3bbo
post Aug 20 2009, 01:20 PM
Post #1


xpize / Vize Project Lead
Group Icon

Group: Normal Sponsors
Posts: 430
Joined: 14-June 06
From: UK
Member No.: 98900
OS: XP Pro x64
Country Flag


Release 6 is now pretty much ready, all that's left is localisation.

I've uploaded the resx files to my website so anyone can download them. If you're not a member of the forums just upload your translation to rapidshare and email me the link.

The localisation tool has been updated so allow sort-by-column. You won't need to ever press "Rename" or "Delete" (so don't).

Download: http://w3bbo.com/misc/Translations20090827.zip
Email me: http://www.contactify.com/62d87

Thanks

This post has been edited by W3bbo: Aug 29 2009, 12:15 PM
Go to the top of the page
 
+Quote Post
MrBusty
post Aug 20 2009, 02:20 PM
Post #2


Member
**

Group: Members
Posts: 136
Joined: 30-October 08
Member No.: 216733
OS: XP Pro x86
Country Flag


QUOTE (W3bbo @ Aug 20 2009, 09:20 PM) *
I've updated the localisation tool so you can sort by column.

Thanks W3bbo, you are great!!! thumbup.gif

You can find the updated German local in the attachment.


There are some few points to mention:

- There is an unhandled exception thrown, if the local tool tries to save over a write protected resx.
=> because all resx (except en and pt) are write protected, this might cause problems for some translators...

- Its not a bug, but I like to let you know, that the local tool shows new long strings with "..." at the end and in one line
-> only after a reload (then the string is not new any more), it is shown in several lines

- I move the cursors with the arrow keys often. If the cursor is at an edge position, the cell selection jumps to the neigbour cell.
This is a pretty annoying behavior. Would it be possible, that keep the cell selection at the current cell, if this cell is in edit mode?
(like with the Pos1 and End key - they work great now!! cool.gif )

This post has been edited by MrBusty: Aug 20 2009, 03:58 PM
Attached File(s)
Attached File  de.zip ( 4.87K ) Number of downloads: 4
 
Go to the top of the page
 
+Quote Post
GiGiSSiMo
post Aug 20 2009, 04:12 PM
Post #3





Group: Members
Posts: 6
Joined: 20-August 09
Member No.: 257464
OS: none
Country Flag


Here comes italian translation.
Great job man!


Attached File(s)
Attached File  it.zip ( 4.54K ) Number of downloads: 6
 
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Marru_xD
post Aug 20 2009, 06:44 PM
Post #4


Marrussa
*

Group: Members
Posts: 71
Joined: 8-July 09
From: São Paulo (SP) - Brasil
Member No.: 250709
OS: Windows 7 x64
Country Flag


LOL

Server not working....

Someone please update in another location
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Marru_xD
post Aug 20 2009, 08:04 PM
Post #5


Marrussa
*

Group: Members
Posts: 71
Joined: 8-July 09
From: São Paulo (SP) - Brasil
Member No.: 250709
OS: Windows 7 x64
Country Flag


Servers working fine now...

Hey everybody

I update the Braziliam Portuguese Translation for Anolis:


Attached File(s)
Attached File  Braziliam_Portuguese_Translation___20.08.2009.zip ( 4.41K ) Number of downloads: 1
 
Go to the top of the page
 
+Quote Post
heeroyuyj
post Aug 21 2009, 06:43 AM
Post #6





Group: Members
Posts: 6
Joined: 29-August 07
From: Jiangxi
Member No.: 152815
OS: XP Pro x86
Country Flag


ok, here is the new Simplified Chinese (zh-CN) language file for xpize 5 Release 6
Attached File(s)
Attached File  zh_CN.rar ( 3.66K ) Number of downloads: 1
 
Go to the top of the page
 
+Quote Post
CEoCEo
post Aug 21 2009, 07:43 AM
Post #7


Junior
*

Group: Members
Posts: 61
Joined: 20-April 05
Member No.: 52940
Country Flag


Updated Swedish translation.
Attached File(s)
Attached File  sv.zip ( 4.72K ) Number of downloads: 1
 
Go to the top of the page
 
+Quote Post
hessam
post Aug 21 2009, 04:00 PM
Post #8


Member
**

Group: Members
Posts: 117
Joined: 15-December 07
Member No.: 166727
OS: XP Pro x86
Country Flag


here fa-arAttached File  Translations20090822.7z ( 9.36K ) Number of downloads: 4
Go to the top of the page
 
+Quote Post
LessOne
post Aug 21 2009, 10:33 PM
Post #9





Group: Members
Posts: 6
Joined: 10-July 09
Member No.: 250935
OS: XP Pro x86
Country Flag


Here's the spanish translation bro... I changed some strings because they was wrong... And what happened with the credits? who r JaCk0 and GMEN??? I thought i was the one who did the whole translation...

Hehehe anyway i hope release 6 will be done soon...

Attached File  es.7z ( 4.4K ) Number of downloads: 5


This post has been edited by LessOne: Aug 21 2009, 10:36 PM
Go to the top of the page
 
+Quote Post
W3bbo
post Aug 21 2009, 11:49 PM
Post #10


xpize / Vize Project Lead
Group Icon

Group: Normal Sponsors
Posts: 430
Joined: 14-June 06
From: UK
Member No.: 98900
OS: XP Pro x64
Country Flag


QUOTE (LessOne @ Aug 22 2009, 05:33 AM) *
Here's the spanish translation bro... I changed some strings because they was wrong... And what happened with the credits? who r JaCk0 and GMEN??? I thought i was the one who did the whole translation...


Beats me smile.gif Evidently the last person to change the string table.

I assume this is the same string table that I received from you via email this morning?
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Hell Racer
post Aug 23 2009, 12:26 AM
Post #11


Junior
*

Group: Members
Posts: 67
Joined: 14-June 09
Member No.: 247469
OS: XP Pro x86
Country Flag


Hi there, I'm back from summer vacation cool.gif
Here's Russian file smile.gif.
Attached File(s)
Attached File  ru.zip ( 5.07K ) Number of downloads: 4
 
Go to the top of the page
 
+Quote Post
MrBusty
post Aug 23 2009, 12:52 AM
Post #12


Member
**

Group: Members
Posts: 136
Joined: 30-October 08
Member No.: 216733
OS: XP Pro x86
Country Flag


QUOTE (Hell Racer @ Aug 23 2009, 08:26 AM) *
Hi there, I'm back from summer vacation cool.gif

Where have you been? yes.gif

QUOTE (Hell Racer @ Aug 23 2009, 08:26 AM) *
Here's Russian file smile.gif.

Voldalex did help out for R5
Go to the top of the page
 
+Quote Post
MrBusty
post Aug 23 2009, 12:55 AM
Post #13


Member
**

Group: Members
Posts: 136
Joined: 30-October 08
Member No.: 216733
OS: XP Pro x86
Country Flag


QUOTE (LessOne @ Aug 22 2009, 06:33 AM) *
who r JaCk0 and GMEN???

Ask them if you want: JaCk0es newwink.gif
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Hell Racer
post Aug 23 2009, 01:02 AM
Post #14


Junior
*

Group: Members
Posts: 67
Joined: 14-June 09
Member No.: 247469
OS: XP Pro x86
Country Flag


QUOTE (MrBusty @ Aug 23 2009, 10:52 AM) *
Where have you been? yes.gif

I've been on Black Sea in Divnomorskoye (which means Wondersea) Settlement near Gelendzhik smile.gif.

QUOTE (MrBusty @ Aug 23 2009, 10:52 AM) *
Voldalex did help out for R5

Yeah, thanks a lot to him!!

This post has been edited by Hell Racer: Aug 23 2009, 01:11 AM
Go to the top of the page
 
+Quote Post
LessOne
post Aug 23 2009, 02:02 AM
Post #15





Group: Members
Posts: 6
Joined: 10-July 09
Member No.: 250935
OS: XP Pro x86
Country Flag


QUOTE (W3bbo @ Aug 21 2009, 11:49 PM) *
QUOTE (LessOne @ Aug 22 2009, 05:33 AM) *
Here's the spanish translation bro... I changed some strings because they was wrong... And what happened with the credits? who r JaCk0 and GMEN??? I thought i was the one who did the whole translation...


Beats me smile.gif Evidently the last person to change the string table.

I assume this is the same string table that I received from you via email this morning?


Yeah bro... is the same one...
Go to the top of the page
 
+Quote Post
tkrojam
post Aug 25 2009, 12:23 AM
Post #16


Newbie


Group: Members
Posts: 38
Joined: 3-February 07
Member No.: 124821
Country Flag


Hi, this is tkrojam from Hong Kong!~~
ok, here is the new Traditional Chinese (zh-HK) language file for xpize 5 Release 6
Attached File(s)
Attached File  zh_HK.zip ( 4.59K ) Number of downloads: 1
 
Go to the top of the page
 
+Quote Post
kong
post Aug 25 2009, 10:45 AM
Post #17


Newbie


Group: Members
Posts: 12
Joined: 24-December 06
From: Bangkok
Member No.: 119220
OS: XP Pro x86
Country Flag


Sorry I'm late tongue.gif

Here's Thai translation: Attached File  th.resx.zip ( 4.93K ) Number of downloads: 1
Go to the top of the page
 
+Quote Post
W3bbo
post Aug 26 2009, 07:59 PM
Post #18


xpize / Vize Project Lead
Group Icon

Group: Normal Sponsors
Posts: 430
Joined: 14-June 06
From: UK
Member No.: 98900
OS: XP Pro x64
Country Flag


Thanks for the submitted translations.

I've decided to implement the feedback system in Release 6 which includes getting feedback during uninstallation.

I've updated the string tables to include a couple more strings.

Download it: http://w3bbo.com/misc/Translations20090827.zip
Go to the top of the page
 
+Quote Post
kong
post Aug 26 2009, 10:04 PM
Post #19


Newbie


Group: Members
Posts: 12
Joined: 24-December 06
From: Bangkok
Member No.: 119220
OS: XP Pro x86
Country Flag


ph34r.gif Here you are:

Attached File  th.resx.zip ( 5.09K ) Number of downloads: 1
Go to the top of the page
 
+Quote Post
MrBusty
post Aug 27 2009, 01:09 AM
Post #20


Member
**

Group: Members
Posts: 136
Joined: 30-October 08
Member No.: 216733
OS: XP Pro x86
Country Flag


GERMAN - here you go:
Attached File(s)
Attached File  de.zip ( 5.01K ) Number of downloads: 2
 
Go to the top of the page
 
+Quote Post
« Next Oldest · XPize · Next Newest »
 

Google Frontpage Forums Unattended CD/DVD Guide

3 Pages V   1 2 3 >
Reply to this topicStart new topic
1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:

 

Display Mode: Standard · Switch to: Linear+ · Switch to: Outline

Track this topic · Email this topic · Print this topic · Subscribe to this forum


Lo-Fi Version Time is now: 9th February 2010 - 11:48 AM
All trademarks mentioned on this page are the property of their respective owners
MSFN is not affiliated with Microsoft
Copyright © 2001-2010 msfn.org
Privacy Policy