QUOTE (Brian Jester @ Aug 7 2008, 05:27 AM)

Could you show something that * Could * work?
Sure. But I'd need more infos first.
QUOTE (Brian Jester @ Aug 7 2008, 05:27 AM)

If it's something using server side scripting such as php, I could try that, but I am not good enough to code it from scratch...
I do
PHP only as a last resort

If you want someone to make an app or script something for you then we need more detail like I said. Things like: that text file inside the zip, that we're supposed to generate the zip filename from, what is it called? And things like what to do when the said text file is quite big, and that the generated filename would have to be like 5000 characters long? I suppose we could also drop all invalid characters...
The idea is to unzip the said textfile, either using a command line util (for scripts) or a suitable library (e.g. SharpZipLib for a C# app), look in some text file (gotta know which one), extract the words (using a regular expression would work fine), generating the new name, renaming the zip file and deleting the temp file (unless it was unzipped to memory)
It's not a 5 minute job, but it's still easy to do, as long as we know precisely what it has to do. The more details, the better.