Help - Search - Members - Calendar
Full Version: 6.4 and above lang translations!
MSFN Forums > Member Contributed Projects > Windows Post-Install Wizard (WPI)

   
Google Internet Forums Unattended CD/DVD Guide
Kelsenellenelvian
To make a WPI lang file in your language please just open lang_en.js in the Lang folder and translate all of the english sections. Then post here so we can share with everyone else...
jinkazama
Italian language update for WPI 6.4

Kelsenellenelvian, italian language bundled with 6.4 is very very old, please update it in next release, thank you! thumbup.gif
WebMatze
french v6.4
just a few lines added
Dynaletik
EDIT: See the new lang file by scrolling down. smile.gif
t4user
Hello,

For the french speaking users, I have make translation of Help System

Unpack archive Click to view attachment in the Manual folder

Pour les utilisateurs en langue française, j'ai fait une traduction du système d'aide

Décompresser l'archive zip Click to view attachment dans le dossier WPI\Manual

If you want, you can make it available on WPI Home Page

Best Regards
t4user
Hi,

QUOTE (Kelsenellenelvian @ Apr 2 2008, 04:38 AM) *
To make a WPI lang file in your language please just open lang_en.js in the Lang folder and translate all of the english sections. Then post here so we can share with everyone else...

A little add:
and don't forget to update variable lang = 'xx'; at beginning of the file with your country code, otherwise some messages may be undefined or not translated

By example lang_hu.js --> lang = 'hu'; (Hungarian translation have this mistake in 6.4)

Best Regards
ssjoco
Fresh Hungarian language for WPI 6.4.1 (include land='hu' wacko.gif )

The new 'Really delete ' dialog always in English.
jinkazama
Italian language for WPI 6.4.1
Z3tor
Hi!

Here's finnish translation for WPI 6.4.1

Kelsenellenelvian
YAY our 30th language!!!
Dynaletik
EDIT: I will update lang and manual, give me a short time. smile.gif
ssjoco
Hungarian language for WPi 6.5. Please update.
Dynaletik
I translated the new WPI 6.5 manual into german! Just extract it into the Manual folder. smile.gif
Additionally I changed some strings to better fit the meanings of the options.
Perhaps the manual and the updated lang file can be included in the next version of WPI. tongue.gif
I know that I'm going on your nerves. biggrin.gif

EDIT: Both are included in WPI 6.5.1!
Kelsenellenelvian
Yup it will get in the next version thanks..
t4user
The french manual with translated pictures (to extract in folder Manual) .

Le manuel en français à extraire directement dans le dossier WPI/Manual

Edit see below
rogergh
I took the time needed to update the norwegian language to 6.5.1 (all entries), since the old one only had the minimal amount of entries (only the main menu).
I might update the manual too if I get enough free time to do so. *work work*


Btw, could you add some way to translate the icons in the Vista theme?

You could make a language specified folder like for the manuals, so that icons in the "language chosen"-folder takes priority over the default english folder. ph34r.gif

And... IF you add a language folder or variable for the Vista icons, could you make the icons since I have no idea what fonts and effects you use?
The translations for the text on the icons in norwegian would be:

"Install" = "Installer"
"Options" = "Innstillinger"
"Config" = "Konfigurasjon"
"Manual" = "Manual"
"About" = "Om"
"Exit" = "Avslutt"


Great program! Keep ut the good work thumbup.gif
Kelsenellenelvian
QUOTE (t4user @ Jun 6 2008, 02:31 AM) *
The french manual with translated pictures (to extract in folder Manual) .

Le manuel en français à extraire directement dans le dossier WPI/Manual

Click to view attachment



You missed a handfull of pictures... There is only one in the archive.
t4user
Sorry, the file updated in Click to view attachment
KenanBalamir
Hi again,

Turkish lang file is updated for WPI 6.5.1!

jinkazama
Italian language WPI 6.5.1
Major1206
Polish translation fo WPI 6.5.1

This file still needs updates. I will post them soon.
Google Internet Forums Unattended CD/DVD Guide
This is a "lo-fi" version of our main content. To view the full version with more information, formatting and images, please click here.