If you hex edit the file, you'll notice the following:
CODE
3ENE3ENS3ENW
which corresponds to the 3 choices, Enterprise, Standard, and Web. It appears those 3 variables define the 3 different folders that the I386 directory could reside in. If you simply hex edited the file, replace the text in the file with the text you wanted, and changed the variables to something like
CODE
3XPP3XPH3XPC
(Pro, Home, and Corp) and then dropped the I386 directories into their respective folders, it may work. Then again, it may not

I would need to see the cd structure of your friends disc to be sure.