In my case I have not got glass installed on the computer within the RDP connection (Server 2016). Its not just visual artifacts its gamebreaking stuff like text not updating when scrolling, the display not updating when cutting text (it shows the text still there) etc