• Announcements

    • xper

      MSFN Sponsorship and AdBlockers!   07/10/2016

      Dear members, MSFN is made available via subscriptions, donations and advertising revenue. The use of ad-blocking software hurts the site. Please disable ad-blocking software or set an exception for MSFN. Alternatively, become a site sponsor and ads will be disabled automatically and by subscribing you get other sponsor benefits.
Sign in to follow this  
Followers 0
XPero

Official Vize Translations

44 posts in this topic

XPero when are we going to see it working?

When I get the French and Italian translations :whistle:

But if you want to see it in your language...have a look ;)

I wanna have a peek too. :D

0

Share this post


Link to post
Share on other sites
marxo:

No worries, thank you.

peyronnx:

"Ships with Windows" means if that file to be patched is originally included in Windows or not.

Example: explorer.exe ships with Windows but adobegamma.cpl (for example) does not.

Please ALL: PM me with the word "Close" (Meaning close a door or a dialog) translated into your language. Thank you!

Close = Închide

0

Share this post


Link to post
Share on other sites

Thanks all for quick replies.

Costel, have a look:

post-26650-1192998285_thumb.jpg

0

Share this post


Link to post
Share on other sites
Thanks all for quick replies.

Costel, have a look:

Yep, looking good. But you can get rid of that point (Adrese utile.).

0

Share this post


Link to post
Share on other sites

I did after posting :)

0

Share this post


Link to post
Share on other sites

sorry that i kept you waiting man...

here it is.

so if you are finished you say CLOSE?

well then "CLOSE""

Edited by damian666
0

Share this post


Link to post
Share on other sites
sorry that i kept you waiting man...

here it is.

so if you are finished you say CLOSE?

well then "CLOSE""

Lol, no. I need the word "close" translated into your language. I will manually add it to the XMl file.

Thanks a lot for translation.

0

Share this post


Link to post
Share on other sites

:wacko: lol, thats "sluiten" in the dutch man.

no thanx, good luck.

damian666

0

Share this post


Link to post
Share on other sites

Finished! I completed the Italian translation.

There were a few words which were difficult to translate (eg there is no translation for "Patch"), so i decided for similar meanings.

I hope it's OK for you...

it_IT.xml

0

Share this post


Link to post
Share on other sites

I hope it is OK for Italians :) Thanks a lot!

0

Share this post


Link to post
Share on other sites

OOPS! I found just now 2 errors. :blushing:

Here it is the corrected file, tested on Vize 0.7 (with "Author" and "Close" lines added):

it_IT.xml

0

Share this post


Link to post
Share on other sites

For next one. Thanks!

0

Share this post


Link to post
Share on other sites

Some new values for 0.8 :)

  
<value id="gbxReloadNotifier">Vize Reload Notifier</value>
<value id="radioNotifierDisabled">Disabled</value>
<value id="radioNotifierEnabled">Enabled</value>
<value id="lblNotifierDesc">Vize Reload Notifier informs you when system files need reloading.</value>

Thank you :)

0

Share this post


Link to post
Share on other sites
<value id="gbxReloadNotifier">Извештач Вајз Обнављача</value>

<value id="radioNotifierDisabled">Искључено</value>

<value id="radioNotifierEnabled">Укључено</value>

<value id="lblNotifierDesc">Извештач Вајз Обнављача вас обавештава да системским фајловима треба обнављање.</value>

Edited by marxo
0

Share this post


Link to post
Share on other sites
<value id="gbxReloadNotifier">Нaпомняне от Vize Reloader </value>

<value id="radioNotifierDisabled">Изключи</value>

<value id="radioNotifierEnabled">Включи</value>

<value id="lblNotifierDesc">Vize Reloader Ви напомня когато вашите системни файлове се нуждаят от обновяване.</value>

Edited by etso
0

Share this post


Link to post
Share on other sites

A few from me ;)

 <value id="gbxReloadNotifier">Vize Reload Notifier</value>
<value id="radioNotifierDisabled">Deaktiviert</value>
<value id="radioNotifierEnabled">Aktiviert</value>
<value id="lblNotifierDesc">Vize Reload Notifier informiert wenn ein Reload von Systemdateien nötig ist.</value>

Edited by ChrisKuhli
0

Share this post


Link to post
Share on other sites

A new translations thread has been created. Please, lets try to keep the new one clean. All the translation you have to send me please do it via PM.

Closed

0

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest
This topic is now closed to further replies.
Sign in to follow this  
Followers 0

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.