Jump to content

Welcome to MSFN Forum
Register now to gain access to all of our features. Once registered and logged in, you will be able to create topics, post replies to existing threads, give reputation to your fellow members, get your own private messenger, post status updates, manage your profile and so much more. This message will be removed once you have signed in.
Login to Account Create an Account


Photo

Official Vize Translations


  • This topic is locked This topic is locked
43 replies to this topic

#26
Costel M.

Costel M.

    Newbie

  • Member
  • 10 posts

XPero when are we going to see it working?

When I get the French and Italian translations :whistle:

But if you want to see it in your language...have a look ;)


I wanna have a peek too. :D


How to remove advertisement from MSFN

#27
Costel M.

Costel M.

    Newbie

  • Member
  • 10 posts

marxo:

No worries, thank you.

peyronnx:

"Ships with Windows" means if that file to be patched is originally included in Windows or not.

Example: explorer.exe ships with Windows but adobegamma.cpl (for example) does not.

Please ALL: PM me with the word "Close" (Meaning close a door or a dialog) translated into your language. Thank you!


Close = Închide

#28
XPero

XPero

    Father of XPize / Vize

  • Developer
  • 1,912 posts
Thanks all for quick replies.

Costel, have a look:

Attached Files



#29
Costel M.

Costel M.

    Newbie

  • Member
  • 10 posts

Thanks all for quick replies.

Costel, have a look:

Yep, looking good. But you can get rid of that point (Adrese utile.).

#30
XPero

XPero

    Father of XPize / Vize

  • Developer
  • 1,912 posts
I did after posting :)

#31
damian666

damian666

    creator of the vistapack

  • Developer
  • 678 posts
  • OS:Windows 8.1 x64
  • Country: Country Flag
sorry that i kept you waiting man...
here it is.


so if you are finished you say CLOSE?

well then "CLOSE""

Edited by damian666, 22 October 2007 - 03:02 AM.

Posted Image

#32
XPero

XPero

    Father of XPize / Vize

  • Developer
  • 1,912 posts

sorry that i kept you waiting man...
here it is.


so if you are finished you say CLOSE?

well then "CLOSE""

Lol, no. I need the word "close" translated into your language. I will manually add it to the XMl file.

Thanks a lot for translation.

#33
damian666

damian666

    creator of the vistapack

  • Developer
  • 678 posts
  • OS:Windows 8.1 x64
  • Country: Country Flag
:wacko: lol, thats "sluiten" in the dutch man.

no thanx, good luck.

damian666
Posted Image

#34
Smiley89

Smiley89

    Member

  • Member
  • PipPip
  • 119 posts
Finished! I completed the Italian translation.
There were a few words which were difficult to translate (eg there is no translation for "Patch"), so i decided for similar meanings.
I hope it's OK for you...

Attached Files


My DeviantArt page - Windows XP themes: [link]

#35
XPero

XPero

    Father of XPize / Vize

  • Developer
  • 1,912 posts
I hope it is OK for Italians :) Thanks a lot!

#36
Smiley89

Smiley89

    Member

  • Member
  • PipPip
  • 119 posts
OOPS! I found just now 2 errors. :blushing:

Here it is the corrected file, tested on Vize 0.7 (with "Author" and "Close" lines added):

Attached Files


My DeviantArt page - Windows XP themes: [link]

#37
XPero

XPero

    Father of XPize / Vize

  • Developer
  • 1,912 posts
For next one. Thanks!

#38
peyronnx

peyronnx

    Junior

  • Member
  • Pip
  • 50 posts
A new french one with some mistakes corrected.

See U

Attached Files


Posted Image

#39
etso

etso

    Newbie

  • Member
  • 24 posts
I've fixed some errors

Attached Files


I don't speak english good, sorry

Jetway BI-100-KU / E2160 @ 3.20 / 4x512@800Mhz / Galaxy7300GT 256DDR3 Zalman / Hitachi320 SATA2/16mb / Fortron350GTF / Philips 170x7

#40
XPero

XPero

    Father of XPize / Vize

  • Developer
  • 1,912 posts
Some new values for 0.8 :)

 
  
<value id="gbxReloadNotifier">Vize Reload Notifier</value>
<value id="radioNotifierDisabled">Disabled</value>
<value id="radioNotifierEnabled">Enabled</value>
<value id="lblNotifierDesc">Vize Reload Notifier informs you when system files need reloading.</value>


Thank you :)

#41
marxo

marxo

    UI Designer

  • Member
  • PipPipPip
  • 474 posts
  • OS:Windows 7 x64
  • Country: Country Flag

<value id="gbxReloadNotifier">Извештач Вајз Обнављача</value>
<value id="radioNotifierDisabled">Искључено</value>
<value id="radioNotifierEnabled">Укључено</value>
<value id="lblNotifierDesc">Извештач Вајз Обнављача вас обавештава да системским фајловима треба обнављање.</value>


Edited by marxo, 06 November 2007 - 06:54 AM.

Posted Image
You don't wanna click there.


#42
etso

etso

    Newbie

  • Member
  • 24 posts

<value id="gbxReloadNotifier">Нaпомняне от Vize Reloader </value>
<value id="radioNotifierDisabled">Изключи</value>
<value id="radioNotifierEnabled">Включи</value>
<value id="lblNotifierDesc">Vize Reloader Ви напомня когато вашите системни файлове се нуждаят от обновяване.</value>


Edited by etso, 05 November 2007 - 04:49 PM.

I don't speak english good, sorry

Jetway BI-100-KU / E2160 @ 3.20 / 4x512@800Mhz / Galaxy7300GT 256DDR3 Zalman / Hitachi320 SATA2/16mb / Fortron350GTF / Philips 170x7

#43
ChrisKuhli

ChrisKuhli

    Windows 2000 - forever!

  • Member
  • PipPip
  • 241 posts
  • OS:Windows 2000 Professional
  • Country: Country Flag
A few from me ;)

 
 <value id="gbxReloadNotifier">Vize Reload Notifier</value>
<value id="radioNotifierDisabled">Deaktiviert</value>
<value id="radioNotifierEnabled">Aktiviert</value>
<value id="lblNotifierDesc">Vize Reload Notifier informiert wenn ein Reload von Systemdateien nötig ist.</value>

Edited by ChrisKuhli, 06 November 2007 - 12:33 AM.

Trying to build Control Kommando Operating System via CK Software Development
For a rock-solid Operating System:
Royale eXtension Windows 2000

Royale W2K | Files (Screenshots & Downloads)
Youtube: TheCkTOOL , CKSOFTDE CKSoftware@Facebook: CKSOFTDE

#44
XPero

XPero

    Father of XPize / Vize

  • Developer
  • 1,912 posts
A new translations thread has been created. Please, lets try to keep the new one clean. All the translation you have to send me please do it via PM.

Closed




0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users



How to remove advertisement from MSFN