[marxo]

Wow! It looks so... Why isn't there a smiley that cries...

BTW, now I see that there are some corrections to be made

Fixed Serbian Translation:

 sr_SR.xml (7.67K)
Number of downloads: 2

XPero sorry for bothering you but I think it is better to have good translation...

This post has been edited by marxo: 20 October 2007 - 10:04 AM

[peyronnx]

Hi,

Just one value to tranlsate : "Ships with Windows".
I do not know what it refers to.
Could someone help me to understand and choose the best way to translate it.

See U

[XPero]

marxo:

No worries, thank you.

peyronnx:

"Ships with Windows" means if that file to be patched is originally included in Windows or not.

Example: explorer.exe ships with Windows but adobegamma.cpl (for example) does not.

Please ALL: PM me with the word "Close" (Meaning close a door or a dialog) translated into your language. Thank you!

[etso]

XPero can you take me a look in bulgarian (to make any changes if need )

Close -> Затвори

[marxo]

Close -> Затвори

It is same in Serbian as in Bulgarian...

[Costel M.]

XPero, on Oct 20 2007, 09:17 AM, said:

marxo, on Oct 20 2007, 04:54 PM, said:

XPero when are we going to see it working?

When I get the French and Italian translations

But if you want to see it in your language...have a look

I wanna have a peek too.

[Costel M.]

XPero, on Oct 20 2007, 10:35 AM, said:

marxo:

No worries, thank you.

peyronnx:

"Ships with Windows" means if that file to be patched is originally included in Windows or not.

Example: explorer.exe ships with Windows but adobegamma.cpl (for example) does not.

Please ALL: PM me with the word "Close" (Meaning close a door or a dialog) translated into your language. Thank you!

Close = Închide

[XPero]

Thanks all for quick replies.

Costel, have a look:

Attached File(s)

•  Capture.JPG (63.33K)
  Number of downloads: 27

[Costel M.]

XPero, on Oct 21 2007, 02:24 PM, said:

Thanks all for quick replies.

Costel, have a look:

Yep, looking good. But you can get rid of that point (Adrese utile.).

[XPero]

I did after posting

[damian666]

sorry that i kept you waiting man...
here it is.


so if you are finished you say CLOSE?

well then "CLOSE""

This post has been edited by damian666: 22 October 2007 - 03:02 AM

[XPero]

damian666, on Oct 22 2007, 10:57 AM, said:

sorry that i kept you waiting man...
here it is.


so if you are finished you say CLOSE?

well then "CLOSE""

Lol, no. I need the word "close" translated into your language. I will manually add it to the XMl file.

Thanks a lot for translation.

[damian666]

lol, thats "sluiten" in the dutch man.

no thanx, good luck.

damian666

[Smiley89]

Finished! I completed the Italian translation.
There were a few words which were difficult to translate (eg there is no translation for "Patch"), so i decided for similar meanings.
I hope it's OK for you...

Attached File(s)

•  it_IT.xml (6.26K)
  Number of downloads: 2

[XPero]

I hope it is OK for Italians Thanks a lot!

[Smiley89]

OOPS! I found just now 2 errors.

Here it is the corrected file, tested on Vize 0.7 (with "Author" and "Close" lines added):

Attached File(s)

•  it_IT.xml (6.35K)
  Number of downloads: 4

[XPero]

For next one. Thanks!

[peyronnx]

A new french one with some mistakes corrected.

See U

Attached File(s)

•  fr_FR.xml (6.64K)
  Number of downloads: 5

[etso]

I've fixed some errors

Attached File(s)

•  bg_BG.xml (8.13K)
  Number of downloads: 1

[XPero]

Some new values for 0.8

 
  
  <value id="gbxReloadNotifier">Vize Reload Notifier</value>
  <value id="radioNotifierDisabled">Disabled</value>
  <value id="radioNotifierEnabled">Enabled</value>
  <value id="lblNotifierDesc">Vize Reload Notifier informs you when system files need reloading.</value> 

Thank you