[hessam]

thankyou W3bbo for moving top of logo for right to left
this dont see to translate
about tools of xpize its working with different languge?
i want changing some line and see preview in wizard

This post has been edited by hessam: 16 August 2009 - 06:57 PM

[W3bbo]

MrBusty, on Aug 17 2009, 01:36 AM, said:

W3bbo, on Aug 17 2009, 01:43 AM, said:

• As an aside, I'll stress that there really isn't any point to using nLite for removing Windows features, it only hampers stability since many programs expect these features (like System Restore) to be present as they would be normally

Well, its also possible to deactivate the System Restore Feature in Windows - nLite is not necessary for that.
It did this on my old system which had only 30 GB hard drive space to safe every possible bit.

But its right: on current HDDs this feature should be activated, because it makes a lot of sense (but only for system partition, not for the partition with the private files! - you don't want to loose your latest presentation, because you had the idea to set your system 1 week back.)

Only for people with a professional backup solution, this feature might be a sensless "performance killer"

That's not what I meant. When you use nLite to disable System Restore it physically removes the system restore DLL files (saving you no more than a couple of megabytes worth of space). If you merely disable System Restore the proper way the program won't crash.

[W3bbo]

hessam, on Aug 17 2009, 01:52 AM, said:

thankyou W3bbo for moving top of logo for right to left
this dont see to translate Snap_200...0.05_003.png
about tools of xpize its working with different languge?
i want changing some line and see preview in wizard

The text shown "Makes your Windows XP..." is in the xpize package XML file and not the installer itself, it isn't possible to localise it at present. Thanks for pointing out the "Simple" button, I'll add that to the list. I must have overlooked it.

The Anolis Tools are not currently localised, mainly because it would take a lot of effort and because I change them a lot more than the Installer it's hard to keep the translations up to date. It's a very low priority for me.

[hessam]

dont see good translated text in the page of installaton options


and dosent see translated text in a advansed options

This post has been edited by hessam: 16 August 2009 - 07:23 PM

[Marru_xD]

IE8 support is incomplete in all styles, but in darkside it's nice!

please improve it.

look some print's:

InPrivate options:


and



Download dialog:



and the toolbar (the most non XPized of IE8):




In Error Report dialog, i still can see a non xp animation:



I'm just trying to help!

EDIT: I've found i nice animation to substitute the old Error Report animation.
See in attachments

Attached File(s)

•  NewErrorReport.zip (4.37K)
  Number of downloads: 5

This post has been edited by Marru_xD: 16 August 2009 - 08:10 PM

[MrBusty]

W3bbo, on Aug 17 2009, 03:05 AM, said:

The text shown "Makes your Windows XP..." is in the xpize package XML file and not the installer itself, it isn't possible to localise it at present. Thanks for pointing out the "Simple" button, I'll add that to the list. I must have overlooked it.

I did report this also - and there are some other hidden strings left too.

Quote

The Anolis Tools are not currently localised, mainly because it would take a lot of effort and because I change them a lot more than the Installer it's hard to keep the translations up to date. It's a very low priority for me.

Yes, I think the tools are used by very enthusiastic users only, which mostly understand English pretty well. (actually I think it wouldn't be that bad, if xpize itself wasn't localized, since most users will be fine with English probably - of course xpize becomes cooler, if it is in the users native language though

But it would be good to update the Anolis Installer from the tools, to be able to check the translation there - because it has some additional screens, which are hidden in xpize.

This post has been edited by MrBusty: 17 August 2009 - 12:51 AM

[MrBusty]

hessam, on Aug 17 2009, 03:22 AM, said:

dont see good translated text in the page of installaton options

What do you mean with that?

Is is not suitable, that the contols are placed on the right side?
- I think W3bbo did just set the contols font alignment to right-aligned - and the control itself puts the control elements on the right side.

If this is what you mean, W3bbo could leave the alignment left-aligned I guess.


But there is another problem visible in that screenshot: the Next button has an arrow, which points in the wrong direction - maybe its also an alignment issue...?


PS: there is a similar problem on the screen shot from this post:
The Next button has two arrows (maybe one was added by the translator). - Which directions is right one???

This post has been edited by MrBusty: 17 August 2009 - 01:20 AM

[W3bbo]

MrBusty, on Aug 17 2009, 08:02 AM, said:

What do you mean with that?

Is is not suitable, that the contols are placed on the right side?
- I think W3bbo did just set the contols font alignment to right-aligned - and the control itself puts the control elements on the right side.

If this is what you mean, W3bbo could leave the alignment left-aligned I guess.


But there is another problem visible in that screenshot: the Next button has an arrow, which points in the wrong direction - maybe its also an alignment issue...?


PS: there is a similar problem on the screen shot from this post:
The Next button has two arrows (maybe one was added by the translator). - Which directions is right one???

Arabic and Farsi are both "right-to-left" languages, as opposed to English and German which are left-to-right. For this reason software should re-position text so that it's right-aligned to make it easier to read. This is how Windows Vista looks if you turn on RTL mode, for example. The Windows checkbox and radio-button controls both swap the position of the checkbox part when RTL mode is enabled (which isn't the same thing as alignment).

I will say that I'm not sure what the issue is that Hessam is describing, the text looks like its being displayed fine. I'll need more details. Unfortunately I don't know any other Farsi or Arabic-literate people who can assist me.

This post has been edited by W3bbo: 17 August 2009 - 05:43 AM

[hessam]

its mean i see text half some word see half dosent see full word

[Keegan]

Do the command line arguments from the older xpize's work on this one? I ask because that would be awfully handy for use in AutoImage.

Can't wait to check this out.

[DEEAGLE]

Little design corruption.

[W3bbo]

Keegan, on Aug 17 2009, 11:24 PM, said:

Do the command line arguments from the older xpize's work on this one? I ask because that would be awfully handy for use in AutoImage.

Can't wait to check this out.

No, they don't. xpize 5 is built on an entirely new framework and shares nothing with XPize 4 (for instance, it doesn't use reshacker anymore, it does the resource patching by itself). If you want to modify the xpize package you can extract it and edit the XML file manually.

This post has been edited by W3bbo: 17 August 2009 - 05:24 PM

[kong]

Here are some issues regarding the installer:

The label on the last screen is unreadable

 xpize_bug_1.png (28.95K)
Number of downloads: 4

Long translation texts got chopped off

 xpize_bug_2.png (30.66K)
Number of downloads: 5

This one got chopped off too

 xpize_bug_4.png (9.86K)
Number of downloads: 5

[Keegan]

W3bbo, on Aug 17 2009, 06:24 PM, said:

Keegan, on Aug 17 2009, 11:24 PM, said:

Do the command line arguments from the older xpize's work on this one? I ask because that would be awfully handy for use in AutoImage.

Can't wait to check this out.

No, they don't. xpize 5 is built on an entirely new framework and shares nothing with XPize 4 (for instance, it doesn't use reshacker anymore, it does the resource patching by itself). If you want to modify the xpize package you can extract it and edit the XML file manually.

That's cool, it's not like it is that hard to click a few mouse buttons and integrate it into my install discs manually.

I like the look of the darkside theme. Good work on that.

[MrBusty]

W3bbo, on Aug 17 2009, 01:39 PM, said:

Arabic and Farsi are both "right-to-left" languages, as opposed to English and German which are left-to-right. For this reason software should re-position text so that it's right-aligned to make it easier to read. This is how Windows Vista looks if you turn on RTL mode, for example. The Windows checkbox and radio-button controls both swap the position of the checkbox part when RTL mode is enabled (which isn't the same thing as alignment).

I see. But then, the order label-textbox-button should also be changed. Right?
I thought, maybe Hessam meant, that it would be better to have a complete LTR screen than a mixture out of RTL and LTR...

But this Hessam did not mean!

Quote

its mean i see text half some word see half dosent see full word

Maybe you can understand this W3bbo...

Hessam, is it possible for you to translate that wrong Farsi/Arabic into English with all errors?
- Maybe we can get what you mean this way.

Quote

I will say that I'm not sure what the issue is that Hessam is describing, the text looks like its being displayed fine. I'll need more details. Unfortunately I don't know any other Farsi or Arabic-literate people who can assist me.

I know somebody, which I could ask - but I see him not every day... (maybe in one week or so)
We should see, if Hassem can explain it more in detail. - Otherwise I will assist you with asking my friend.


PS: What is with the arrows?

This post has been edited by MrBusty: 18 August 2009 - 03:31 AM

[MrBusty]

kong, on Aug 18 2009, 02:42 AM, said:

Here are some issues regarding the installer:

I guess W3bbo will fix the first issue - but for the others, try to find other words and rephrase your translation.
Especially the label "preview" from your second screenshot has absolutely no space for some enlargement.
Furthermore: its not possible to change the controls for each language individually.
Its the translators task to find a good solution to express the controls meaning in his language with the given space...

[jefpeeters63]

SUGGESTION

Great program altough i miss a 'silver' color combination is al these theme's , is it possible to adjust this in the next version ?

Greetings from sunny belgium !!

[Kaminari]

Watercolor Emico Silver

[Marru_xD]

Please!

Someone create a Royale noir styles for XPIZE

I think it will be nice but i don't know anything about edit images.

It's just make a dark-blue (Noir) version of it:

TKS

Attached File(s)

•  Royale_Noir_style_for_XPize.rar (115.5K)
  Number of downloads: 5

[W3bbo]

I saved 500KB in size by converting the PNGs to BMPs (which, surprisingly, are compressed by LZMA better), however I'm having some problems with the images not being composted correctly. Release 6 should be out sometime on the 20th.