[SiMoNsAyS]

someone can translate me the lyrics from this song?
looks like some asiatic language but i can't find the translation to english/spanish

Quote

Ganbareh Lyrics (Sash!)

Sash! - Ganbareh Lyrics

Kan Co Co to ne jo e jo ko so��.

Ganbareh��.

Wa ure cap udi sen di ne
Sens egarega ni hon to can co
Cunichio shi mas��.

Ganbareh��.

Ganbareh��.

Wa ure cap udi sen di ne
Sens egarega ni hon to can co
Cunichio shi mas��.

Ganbareh��.

Ganbareh��.

Ganbareh��.

Wa ure cap udi sen di ne
Sens egarega ni hon to can co
Cunichio shi mas��.

Ganbareh��.

Ganbareh��.

Hina Ganbareh

[jaclaz]

It is japanese,
Ganbareh means either:
"Go Out and Play"
or
"Go ahead, and have lots of fun!"

See info here:
http://users.pandora...ertje1/disc.bak

and a possible translation here:
http://www.planetsash.co.uk/Low/Low/Transl...Translation.htm

jaclaz

[SiMoNsAyS]

@jaclaz, many thanks man
it's not the full translation of the song but now i know something of what it is said

[jaclaz]

@SiMoNsAyS
Well, no, the copywriter Mikio or Mikko seems having had a lack of fantasy,
it's the same thing over and over:
1J) Kan Co Co to ne jo e jo ko so=1E)Welcome to Japan and Korea

2J) Ganbareh=2E)Go ahead, and have lots of fun!

3J)Wa ure cap udi sen di ne Sens egarega ni hon to can co=3E)The World Cup 2002 is right now and so the whole world is watching Japan and Korea

...and then it goes on
2)
2)
3)
2)
2)
2)
3)
2)
2)



jaclaz

[SiMoNsAyS]

ok ok sorry i thought "too many letters, i'm missing something"
thanks again guy