MSFN Forum: I localized wihu to Chinese version - MSFN Forum

Jump to content



Page 1 of 1
  • You cannot start a new topic
  • You cannot reply to this topic

I localized wihu to Chinese version Rate Topic: -----

#1 User is offline   victor888 

  • Member
  • PipPip
  • Group: Members
  • Posts: 155
  • Joined: 20-October 04

Posted 09 November 2004 - 09:44 PM

This is the first time for me to do localizaion. I didn't change copyright info.
I like wihu.

If anybody need it I could provide here.

Attached File(s)




#2 User is offline   BenjaminKalytta 

  • Developer
  • PipPipPipPip
  • Group: Members
  • Posts: 609
  • Joined: 08-June 04

Posted 10 November 2004 - 05:02 PM

Nice, you could just send me your localized version and I'll link them on my site.

Benjamin

#3 User is offline   victor888 

  • Member
  • PipPip
  • Group: Members
  • Posts: 155
  • Joined: 20-October 04

Posted 10 November 2004 - 06:50 PM

I posted it here.

Also short translated English->Chinese manual attached too.

Attached File(s)

  • Attached File  wihu.rar (97.01K)
    Number of downloads: 28


#4 User is offline   BenjaminKalytta 

  • Developer
  • PipPipPipPip
  • Group: Members
  • Posts: 609
  • Joined: 08-June 04

Posted 14 November 2004 - 03:03 AM

I'll add your translated version as soon as I added format feature, ok?
Then WIHU need to be translated again because there are some dialogs and strings added.
Btw. which kind of chinese do you use? I found out that there are may sub types of chinese.

Benjamin Kalytta

#5 User is offline   victor888 

  • Member
  • PipPip
  • Group: Members
  • Posts: 155
  • Joined: 20-October 04

Posted 15 November 2004 - 07:32 PM

Ok, I did that by using EXESCOPE because I didn't have V c++.net at hand.
I get Vc++.net now and will make a full localization to chinese the newest version.

#6 User is offline   victor888 

  • Member
  • PipPip
  • Group: Members
  • Posts: 155
  • Joined: 20-October 04

Posted 24 November 2004 - 07:48 PM

Ok, finnally I fully translated WIHU to Chinese by using Vc++.net.
I have to mention that the version is 2.1.12.12 not 2.1.12.13 because the author didn't provide it.

Attached File(s)

  • Attached File  wihu.rar (109.37K)
    Number of downloads: 22


#7 User is offline   victor888 

  • Member
  • PipPip
  • Group: Members
  • Posts: 155
  • Joined: 20-October 04

Posted 24 November 2004 - 08:00 PM

snapshot:

Attached File(s)



#8 User is offline   BenjaminKalytta 

  • Developer
  • PipPipPipPip
  • Group: Members
  • Posts: 609
  • Joined: 08-June 04

Posted 05 December 2004 - 02:59 PM

Thanks a lot. I added this on my page. Btw. window titles aren't translated yet.
Should I add your real name on my homepage, if yes which name should I use?

Benjamin Kalytta

#9 User is offline   victor888 

  • Member
  • PipPip
  • Group: Members
  • Posts: 155
  • Joined: 20-October 04

Posted 05 December 2004 - 08:33 PM

Ok, you may use my Chinese name Yang Donghua.

Share this topic:


Page 1 of 1
  • You cannot start a new topic
  • You cannot reply to this topic

1 User(s) are reading this topic
0 members, 1 guests, 0 anonymous users



All trademarks mentioned on this page are the property of their respective owners
Copyright © 2001 - 2011 msfn.org
Privacy Policy