Windows 98SE Sp2.01 Italian

2 Pages
1
2
→

You cannot start a new topic
You cannot reply to this topic

Windows 98SE Sp2.01 Italian Rate Topic:

#1 maninabox

Newbie

Group: Members
Posts: 25
Joined: 17-May 05

Posted 20 May 2005 - 04:29 PM

I have made the service pack in italian language.
I need a web space to host it if there are people who want it.

Thanks Gape

Edited August 28 2008 by MDGx:
Italian forum where Italian SP is found:
http://www.eng2ita.n...x.php?board=7.0

#2 linvidioso

Group: Members
Posts: 2
Joined: 22-May 05

Posted 22 May 2005 - 03:42 AM

Ciao, a me interesserebbe, ma non ho spazio web da darti, pero' penso che eventualmente potresti fare l'upload su http://rapidshare.de/

#3 maninabox

Newbie

Group: Members
Posts: 25
Joined: 17-May 05

Posted 22 May 2005 - 11:44 AM

IL SEGUENTE FILE E' LA VERSIONE ITALIANA DEL SERVICE PACK NON UFFICIALE PER WINDOWS 98SE QUINDI ESSENDO UN PRODOTTO AMATORIALE E' POTENZIALMENTE A RISCHIO DI ERRORE. DA USARE CON CAUTELA E A PROPRIO RISCHIO. :whistle:

THE FOLLOW FILE IS A ITALIAN VERSION OF UNOFFICIAL SERVICE PACK FOR WINDOWS 98SE SO IT' S A AMATEUR PRODUCT THAT MAY HAVE BUG. USE WITH CAUTION AT OWN RISK. :whistle:

eccoti il link:

http://rapidshare.de...p201it.exe.html

non ho tradotto completamente il file txt della licenza (i haven't completly localized the license.txt file that are in english)

l' ho provato personalmente ma non approfonditamente, fammi sapere se c' è qualche errore. (i haven't test it in deep so if there are any error please report to me)

...and sorry for my english :whistle:

#4 patchworks

Member

Group: Members
Posts: 243
Joined: 09-May 05
OS:XP Pro x64
Country:

Posted 23 May 2005 - 01:33 AM

Bella raga, era ora ! :thumbup

Ecco un link che potrebbe interessare:

Bittorrent tracker for free and open source software :w00t:

#5 linvidioso

Group: Members
Posts: 2
Joined: 22-May 05

Posted 23 May 2005 - 10:56 AM

Maninabox, hai tradotto solo l'installazione o hai anche italianizzato il pacchetto, cioe', dei vari files di update hai cercato la versione italiana o hai fatto solo una traduzione delle finestre di dialogo?

#6 maninabox

Newbie

Group: Members
Posts: 25
Joined: 17-May 05

Posted 23 May 2005 - 06:17 PM

Ho cercato prima i file in italiano in versione corretta, in seguito ho preso i file in italiano di versioni precedenti (non avendo trovato le ultime versioni in italiano) e ho copiato ed incollato quello che riguarda menu, finestre di dialogo e stringhe. Ho cercato di fare attenzione nel trovare le differenze di traduzione tra una versione e l' altra (qualche file aveva qualche voce in più o in meno) ma visto che è stato un lavoro certosino qualche errore potrebbe esserci :wacko:

.

Per quello che ho potuto testare io mi sembra apposto. Fatemi sapere.

X patchworks

mi spiegheresti in poche parole cose fa il link che hai postato?

ps. Ho messo un disclamer a scanso di equivoci :hello:

#7 Gape

Author - Unofficial Win98 SE SP

Group: Members
Posts: 498
Joined: 01-September 04
OS:98SE
Country:

Posted 24 May 2005 - 12:26 AM

Thanks for the Italian version.

Note that, this is English forum. Please, try to write in English.

#8 maninabox

Newbie

Group: Members
Posts: 25
Joined: 17-May 05

Posted 24 May 2005 - 03:01 AM

#9 cancel

Group: Members
Posts: 3
Joined: 24-May 05

Posted 24 May 2005 - 07:53 AM

maninabox, on May 23 2005, 06:17 PM, said:

maninabox, I understand you're missing the right version of some files.

I guess I can help.

How about you list here the file/version you are missing?
I might upload them on Rapidshare to have a better Italian SP.

cheers

Italian Translation:

Se vuoi ti posto i files che ti mancano, cosi puoi fare una versione più "regolare". Grazie comunque x il SP che hai condiviso.

ciao

#10 maninabox

Newbie

Group: Members
Posts: 25
Joined: 17-May 05

Posted 24 May 2005 - 03:14 PM

I think any file are only in english version (compared with my windows 98se original cd and windows update patches).
I try to post a list of file and own version later.

Bye

#11 maninabox

Newbie

Group: Members
Posts: 25
Joined: 17-May 05

Posted 25 May 2005 - 03:58 PM

Little bug:

I have see that the boot menu isn't translate in italian language.

#12 cancel

Group: Members
Posts: 3
Joined: 24-May 05

Posted 26 May 2005 - 09:43 AM

Is there a place where I can find the "recipe" to create the SP 2.01 ?

#13 Gape

Author - Unofficial Win98 SE SP

Group: Members
Posts: 498
Joined: 01-September 04
OS:98SE
Country:

Posted 26 May 2005 - 01:53 PM

cancel, on May 26 2005, 05:43 PM, said:

Is there a place where I can find the "recipe" to create the SP 2.01 ?
<{POST_SNAPBACK}>

Why don't the people read my post ?

Localization of SP.

I also wrote this link in my SP 2.0.1 post...

Guys, please read my announcement posts carefully.

This post has been edited by Gape: 22 June 2005 - 12:59 AM

#14 cancel

Group: Members
Posts: 3
Joined: 24-May 05

Posted 27 May 2005 - 06:19 AM

Tnx Gape

... did a quick search and didn't find it... apologize about that.

#15 smsc

Newbie

Group: Members
Posts: 22
Joined: 31-August 04

Posted 10 August 2005 - 03:47 PM

maninabox, I got this error from rapidshare, can you upload it on megaupload.com ??
Thanks!

Quote

You have requested the file sesp201it.exe (16577536 Bytes). This file has been downloaded 295 times already.
IMPORTANT: Download-accelerators are only supported with a PREMIUM-Account!

This IP xxx.xxx.xxx.xxx is not allowed to use the free-service anymore today. We detected very extreme downloads. Don't worry! This has not to be your fault.
Maybe you use a proxy-server. Premium-users are not affected by this ban. Maybe you might want to get a PREMIUM-Account, too.
It is just a one-time fee and you will have access instantly. Please see our big FAQ, if you still have questions.

#16 superpippo32

Group: Members
Posts: 2
Joined: 11-August 05

Posted 11 August 2005 - 05:40 AM

cancel, on May 24 2005, 07:53 AM, said:

maninabox, on May 23 2005, 06:17 PM, said:

Ragazzi anche Free Forum ha intenzione di contribuire a portare avanti lo sviluppo dei SP di Win98SE. Importante è la rimozione del limite dei 512MB di ram che la versione 2.02 in inglese ha apportato. Cerchiamo di tradurre questa nuova versione. Free Forum mette a disposizione il proprio spazio web per discussioni e download. Fatemi sapere ciao

This post has been edited by superpippo32: 11 August 2005 - 05:43 AM

#17 lilliccu

Newbie

Group: Members
Posts: 13
Joined: 16-September 05

Posted 24 September 2005 - 04:32 AM

First, the Gape' s UNOFFICIAL Windows98SE Service Pack is a great work.

I' ve installed in two partitions the Italian version of UNOFFICIAL Windows98 SE Service Pack 2.0.1 downloaded from http://rapidshare.de...p201it.exe.html .
In both partitions i have the same problem:
when I click on the item "Find" > "Files or directories" ("Trova" > "File o cartelle" in Italian language) I can write the name or the string to search, but the list of the files found, the result of the search, is not visible because it seems covert by the previous window.
Can anyone help me ?
Thanks
sorry for my English :wacko:

This post has been edited by lilliccu: 21 October 2005 - 03:47 PM

#18 patchworks

Member

Group: Members
Posts: 243
Joined: 09-May 05
OS:XP Pro x64
Country:

Posted 24 September 2005 - 02:08 PM

lilliccu, on Sep 24 2005, 12:32 PM, said:

First, the Gape' s UNOFFICIAL Windows98SE Service Pack is a great work.

[..] I can write the name or the string to search, but the list of the files found, the result of the search, is not visible because it seems covert by the first window.
<{POST_SNAPBACK}>

Same here.

#19 lilliccu

Newbie

Group: Members
Posts: 13
Joined: 16-September 05

Posted 24 September 2005 - 03:28 PM

patchworks, on Sep 24 2005, 08:08 PM, said:

Same here.

<{POST_SNAPBACK}>

Ciao !

Thanks for your answer.
So, is not a problem of my PC only. Some Italian friends of mine have installed the english version (yes, the English version of the Unofficial SP over the Italian version of Win98SE) without any problem, but only with a little change in the Start > Programs items, and without this little bug.
I hope someone has an idea to solve this problem.

#20 maninabox

Newbie

Group: Members
Posts: 25
Joined: 17-May 05

Posted 04 October 2005 - 08:25 AM

Sorry. Now i have not time to correct this bug that it's present in mine installation to.
I think is a wrong version of dll file. Try to replace with original english dll and report here.

Thanks :blushing: