OK.
1. We are speaking about
Windows XP Pro SP2 (Home edition officially does not support MUI, but in fact it can be used, SP2 - just because I'm using it and tested it).
There are two technics to translate windows interface, MUI (Multilingual User Interface) and LIP (Language Interface Pack). With MUI every user can choose his own language, and LIP translates the whole system for everyone. So we are speaking about MUI.
2. Great help is
http://www.xpmuirus.narod.ru (but it is in russian).
3. You should get MUI for your language:
1) It's on your Windows disk.
2) You can download all official Microsoft MUI packs, see attachment (more than 4Gb).
3) You can make MUI pack yourself:
- download appropriate pack from
http://www.microsoft.com/downloads/details...&displaylang=en
- download tool for converting
http://xpmuirus.naro...uitrans_uni.zip
- put both files in one folder and unzip "muitrans_uni.zip"
- in file "muitrans_uni.cmd" edit variable string "set MUI_LANG=GER" (change GER to your language, your language short name mentioned in first file name you downloaded from Microsoft)
- after that just run "muitrans_uni.cmd", and your MUI pack will be compiled in MUI_XP folder.
4. If you have your MUI pack than archive it to a self extracting exe (extracting to temporary folder) which should launch after extraction "muisetup.exe /i 0419 /d 0419 /l /f /r /s" (change every 0419 for your language number).
5. Thats all. Now you can put your file as hotfix by hands or make an addon for nLite:
1) Create a folder put in it file "ENTRIES_MUI.ini" (see attachment)
2) create there a new folder called "SVCPACK"
3) Rename yours self-extracting file with MUI to "MUI.exe"
4) Change descriptions in file "ENTRIES_MUI.ini" (it is not realy nessesary)
5) Compress folder "SVCPACK" and file "ENTRIES_MUI.ini" to cab archive.
You've done it.
This post has been edited by AltTeo: 28 January 2006 - 05:37 PM